Jump to content
hexaae

Affinity Photo - some typos in Italian translation

Recommended Posts

Here is a pic showing a few errors I've found (some text strings are still in English). I've also noticed it shares same few erros I've already reported here for Designer in the Text menu (Testo in Italian), so I won't report them again for Photo since I expect them to be fixed for both programs...

 

image.png


ROG-mini-22x13.pngASUS Gaming Laptop GL703GS CPU: i7-8750H,  RAM: 32GB DDR4@2666,  Gfx: GTX 1070 8GB GDDR5, Screen: G-Sync AUO B173HAN03.2 17" 1080p 144Hz, HD: SSD + NVMe,  Audio: Realtek HD (ALC295),  Controllers: Hori Fighting Stick Mini, XBox One bt controller, ROG Strix Carry wireless/bt mouse.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Great :) Love AP and AD!


ROG-mini-22x13.pngASUS Gaming Laptop GL703GS CPU: i7-8750H,  RAM: 32GB DDR4@2666,  Gfx: GTX 1070 8GB GDDR5, Screen: G-Sync AUO B173HAN03.2 17" 1080p 144Hz, HD: SSD + NVMe,  Audio: Realtek HD (ALC295),  Controllers: Hori Fighting Stick Mini, XBox One bt controller, ROG Strix Carry wireless/bt mouse.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Confusing duplicate menu item in the same sub-menu:

 

image.png


ROG-mini-22x13.pngASUS Gaming Laptop GL703GS CPU: i7-8750H,  RAM: 32GB DDR4@2666,  Gfx: GTX 1070 8GB GDDR5, Screen: G-Sync AUO B173HAN03.2 17" 1080p 144Hz, HD: SSD + NVMe,  Audio: Realtek HD (ALC295),  Controllers: Hori Fighting Stick Mini, XBox One bt controller, ROG Strix Carry wireless/bt mouse.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I opened a thread as well half an hour ago (I see this one just now...) where I suggest to replace the name of the default layer ("Background" in english) from current "Secondo piano" to "Sfondo".

 

I use Photo in english, but I've noticed this thing after a fresh installation of the last beta (it opened in italian).

 

G

Share this post


Link to post
Share on other sites

Select all = Seleziona tutti​ --> tutto:

 

Senza_titolo2.jpg


ROG-mini-22x13.pngASUS Gaming Laptop GL703GS CPU: i7-8750H,  RAM: 32GB DDR4@2666,  Gfx: GTX 1070 8GB GDDR5, Screen: G-Sync AUO B173HAN03.2 17" 1080p 144Hz, HD: SSD + NVMe,  Audio: Realtek HD (ALC295),  Controllers: Hori Fighting Stick Mini, XBox One bt controller, ROG Strix Carry wireless/bt mouse.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...

Important Information

Please note the Annual Company Closure section in the Terms of Use. These are the Terms of Use you will be asked to agree to if you join the forum. | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.