Daniel Siron Posted April 14, 2017 Share Posted April 14, 2017 Hello, I just found 2 translation errors on Affinity Photo Version1.5.1.54. 1) In the "Filters" menu, "Haze Removal" has been translated to French as Suppression du Flou". "Flou" means "Blur" in English. The translation should be: Either "Suppression du Voile" or "Suppression de la Brume". 2) Also in "Filters / Distort" there is the "Mirror" function which has been translated into "Recopier". The French translation must be "Mirror". Besides, the translation is good in the function panel. Thank you for your attention. MichaelPrips 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
v_kyr Posted April 14, 2017 Share Posted April 14, 2017 You maybe want to file those in under the "Bugs in Affinity Designer & Affinity Photo" forum section, so the responible UI translation dev will probably better get notice of these localization language issues. Quote ☛ Affinity Designer 1.10.8 ◆ Affinity Photo 1.10.8 ◆ Affinity Publisher 1.10.8 ◆ OSX El Capitan ☛ Affinity V2.3 apps ◆ MacOS Sonoma 14.2 ◆ iPad OS 17.2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daniel Siron Posted April 15, 2017 Author Share Posted April 15, 2017 Hello, Yes, thank you for your advice. That's what I just did. I discover, I'm new. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.