Oval Posted October 19, 2016 Share Posted October 19, 2016 Dabei helfen die Mitglieder natürlich sehr gerne. Was gibt es zu tun? UI-Teile erstellen, Lokalisierungen, Programmierung, …? rcfa 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff MEB Posted October 19, 2016 Staff Share Posted October 19, 2016 Hi Oval, This refers to help beta testing Affinity Publisher when it becomes available as a Public Beta. Quote A Guide to Learning Affinity Software | Affinity Quick Reference Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oval Posted October 19, 2016 Author Share Posted October 19, 2016 Hi Oval, This refers to help beta testing Affinity Publisher when it becomes available as a Public Beta. Thanks, we know the original text, but this is not the meaning of the sentence … :-( Die Anführungszeichen und Gedankenstriche sind dort übrigens auch falsch. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alfred Posted October 19, 2016 Share Posted October 19, 2016 APu-ß-Hilfe Shouldn't that be APu-β-Hilfe? Eszett is not the same as the Greek letter Beta. :P Quote Alfred Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for Windows • Windows 10 Home/Pro Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for iPad • iPadOS 17.4.1 (iPad 7th gen) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff MEB Posted October 19, 2016 Staff Share Posted October 19, 2016 Was just trying to clarify from the English page. I don't speak German. I have no idea whats says there... :ph34r: Quote A Guide to Learning Affinity Software | Affinity Quick Reference Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oval Posted October 19, 2016 Author Share Posted October 19, 2016 Was just trying to clarify from the English page. I don't speak German. I have no idea whats says there... :ph34r: That Affinity needs our help to release APu Beta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oval Posted October 26, 2016 Author Share Posted October 26, 2016 Hi Oval, This refers to help beta testing Affinity Publisher when it becomes available as a Public Beta. We know the original text. After seven days Serif does not think the bad translation should be corrected? "The Future” was not translated … a new secret product name? ;-) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.