I have been able to reproduce this consistently with the following steps:   1. Hold down spacebar. 2. Click and drag with the hand tool (but don't release the mouse button). 3. Release the spacebar. 4. Release the mouse button.   In a nutshell, if I release the spacebar before the mouse button I'm stuck with the hand tool until I press the spacebar again.