Andreas Scherer Posted May 8, 2024 Posted May 8, 2024 Affinity 2.4.2 (all three apps) has too little space for the German info text for the "Skalierungskorrektur" in the Transform panel. The last word ("entsprechen"?) is chopped off. Quote
Andreas Scherer Posted May 8, 2024 Author Posted May 8, 2024 I suggest to use the shorter (and less redundant) expression: Die Skalierungskorrektur funktioniert nur bei festem Seitenverhältnis. Alfred 1 Quote
MikeTO Posted May 8, 2024 Posted May 8, 2024 It fits with UI font set to default, it's only in the large size that it's truncated in German. However, it is truncated even at the Default size in French and possibly other languages. If you can't see the entire text in a list like this, you can click it and the popup will show the full width. Andreas Scherer 1 Quote Download a free PDF manual for Affinity Publisher 2.5 Download a quick reference chart for Affinity's Special Characters Affinity 2.5 for macOS Sequoia 15.3, MacBook Pro (M4 Pro) and iPad Air (M2)
Andreas Scherer Posted May 8, 2024 Author Posted May 8, 2024 30 minutes ago, MikeTO said: only in the large size … which still is quite small for my tired eyes. At home I had to set my Mac to FullHD resolution on my WQHD monitor. (KDE is much more accessible with its system font choices.) Quote
Staff stokerg Posted May 9, 2024 Staff Posted May 9, 2024 Hi @Andreas Scherer, Thanks for reporting this. I've logged this with the Developers and you'll get a notification in this thread from the Affinity Info Bot when its been resolved Andreas Scherer 1 Quote
Alfred Posted May 9, 2024 Posted May 9, 2024 17 hours ago, Andreas Scherer said: Affinity 2.4.2 (all three apps) has too little space for the German info text for the "Skalierungskorrektur" in the Transform panel. The last word ("entsprechen"?) is chopped off. On Windows there is a third line where the word „entsprechen“ is displayed. 14 hours ago, MikeTO said: It fits with UI font set to default, it's only in the large size that it's truncated in German. However, it is truncated even at the Default size in French and possibly other languages. In Spanish the text in the dropdown boxes is abbreviated to “Escal. con obj.” As a side note, when I change the interface language the app tells me that it needs to restart, but it closes without restarting. Quote Alfred Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for Windows • Windows 10 Home/Pro Affinity Designer/Photo/Publisher 2 for iPad • iPadOS 17.5.1 (iPad 7th gen)
Andreas Scherer Posted May 9, 2024 Author Posted May 9, 2024 18 hours ago, MikeTO said: If you can't see the entire text in a list like this, you can click it and the popup will show the full width. When I do this with the "Large" font setting, the missing word appears, but chopped at the bottom. 4 hours ago, Alfred said: On Windows there is a third line where the word „entsprechen“ is displayed. When I click into the popup window, the top part of the missing word appears, barely visible. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.