LostInTranslation Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 Hi, I have made a catalog that I now have to translate into a couple of other languages. There are many tables like that with many, many occurences of "X+AC" that need to be changed to for instance "X+AK". I have selected all cells containing the phrase and thought I could change them all simply by using find&replace, but everything is greyed out and I see no way to do that. Changing all those occurences manually over different languages would be a real pain though. Any ideas how to do this please?
thomaso Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 Did you check the Find options (cog icon) for "Normal" (not "Regular Expressions")? Apparently it can work with tables: LostInTranslation and walt.farrell 2 • MacBookPro Retina 15" | macOS 10.14.6 | Eizo 27" | Affinity V1 • iPad 10.Gen. | iOS 18.6.2 | Affinity V2.6.3
walt.farrell Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 17 minutes ago, thomaso said: Did you check the Find options (cog icon) for "Normal" (not "Regular Expressions")? Good suggestion, thomaso. With Regular Expression enabled (which I think is the default) the Find expression would need to be X\+AC instead. LostInTranslation 1 -- Walt Designer, Photo, and Publisher V1 and V2 at latest retail and beta releases PC: Desktop: Windows 11 Pro 23H2, 64GB memory, AMD Ryzen 9 5900 12-Core @ 3.00 GHz, NVIDIA GeForce RTX 3090 Laptop 1: Windows 11 Pro 24H2, 32GB memory, Intel Core i7-10750H @ 2.60GHz, Intel UHD Graphics Comet Lake GT2 and NVIDIA GeForce RTX 3070 Laptop GPU. Laptop 2: Windows 11 Pro 24H2, 16GB memory, Snapdragon(R) X Elite - X1E80100 - Qualcomm(R) Oryon(TM) 12 Core CPU 4.01 GHz, Qualcomm(R) Adreno(TM) X1-85 GPU iPad: iPad Pro M1, 12.9": iPadOS 26.0, Apple Pencil 2, Magic Keyboard Mac: 2023 M2 MacBook Air 15", 16GB memory, macOS Sequoia 15.6.1
thomaso Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 15 minutes ago, walt.farrell said: With Regular Expression enabled (which I think is the default) To me in V1 it appears to preserve my last used choice, both for a new document and after app relaunch. LostInTranslation and walt.farrell 2 • MacBookPro Retina 15" | macOS 10.14.6 | Eizo 27" | Affinity V1 • iPad 10.Gen. | iOS 18.6.2 | Affinity V2.6.3
LostInTranslation Posted May 5, 2024 Author Posted May 5, 2024 1 hour ago, thomaso said: Did you check the Find options (cog icon) for "Normal" (not "Regular Expressions")? Apparently it can work with tables: Thanks for the suggestion, but it was set to "Normal" already. I just went through all other options including RegEx, but I can seem to get any match whatever I try. What am I doing wrong here? Edit: Not even if I only select ONE instance of "X+AC" in ONE cell do I get any matches? I am still on version 2.3.1 if that should make a difference?
David in Яuislip Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 In V1 having entered stuff into the Find and Replace boxes you still have to click Find before the Replace buttons ungrey <ctrl>F works F3 & <ctrl>H do not Also, there is no need to highlight anything as it's ignored so if you hit Replace All then everything gets replaced whether highlighted or not. Not usually a problem but worth knowing about...unless V2 has better manners and respects the highlight LostInTranslation 1 Microsoft Windows 11 Home, Intel i7-1360P 2.20 GHz, 32 GB RAM, 1TB SSD, Intel Iris Xe Affinity Photo - 24/05/20, Affinity Publisher - 06/12/20, KTM Superduke - 27/09/10
thomaso Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 4 minutes ago, David in Яuislip said: In V1 having entered stuff into the Find and Replace boxes you still have to click Find before the Replace buttons ungrey <ctrl>F works F3 & <ctrl>H do not Also, there is no need to highlight anything Note the OP's screenshot shows a "Scope" menu with the current setting "Selection". This indicates V2. @LostInTranslation, what if you choose another Scope menu entry? Or test the same search with a text frame, not a table? LostInTranslation 1 • MacBookPro Retina 15" | macOS 10.14.6 | Eizo 27" | Affinity V1 • iPad 10.Gen. | iOS 18.6.2 | Affinity V2.6.3
Guest Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 1 hour ago, LostInTranslation said: What am I doing wrong here? @LostInTranslation To exclude the most trivial thing — be sure to click the "Find" button and then "Replace all". Antoher problem could be that, that the scope that is used by "Find and Replace" is lost, and that's why you don't get any matches. I found that this can happen from time to time, especially if you use the [selection] as the scope type, don't ask why. Deselect the table and make the selection again, and try the Search And Replace. If that wouldn't help i have no idea why this doesn't work for you, as i have no problems (APub 2.4.2) with search and replace text in table basing on similar example as yours. APub_search_replace_table.mp4
LostInTranslation Posted May 5, 2024 Author Posted May 5, 2024 1 hour ago, David in Яuislip said: In V1 having entered stuff into the Find and Replace boxes you still have to click Find before the Replace buttons ungrey <ctrl>F works F3 & <ctrl>H do not Also, there is no need to highlight anything as it's ignored so if you hit Replace All then everything gets replaced whether highlighted or not. Not usually a problem but worth knowing about...unless V2 has better manners and respects the highlight Forgive me guys, this was a classic case of user error on my side and it works now. My mistake was, that I thought "Find", "Replace" and "Replace All" were tabs, not buttons. So you could either just find or replace as well depending on the "tab" you chose. And I assumed that matches would show up "live" as I entered them. For some reason it never occured to me to click "Find". Turns out just clicking on "Find" actually finds stuff (duh!) and then I can replace it. Thank you so much for your help! David in Яuislip 1
David in Яuislip Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 22 minutes ago, LostInTranslation said: this was a classic case of user error on my side and it works now. Yeah well, this Find/Replace thing is like nothing I've seen before but it's all part of the Affinity experience. Glad it's solved LostInTranslation 1 Microsoft Windows 11 Home, Intel i7-1360P 2.20 GHz, 32 GB RAM, 1TB SSD, Intel Iris Xe Affinity Photo - 24/05/20, Affinity Publisher - 06/12/20, KTM Superduke - 27/09/10
wusup Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 45 minutes ago, LostInTranslation said: My mistake was, that I thought "Find", "Replace" and "Replace All" were tabs, not buttons. The Affinity UI leaves a lot to be desired, in my opinion. I can see how one could mistake the buttons for tabs. LostInTranslation 1 Affinity Designer/Photo/Publisher 2 (MSI/EXE)
R C-R Posted May 5, 2024 Posted May 5, 2024 3 hours ago, LostInTranslation said: And I assumed that matches would show up "live" as I entered them. Imagine how slow that would be in a document with hundreds of pages of text -- for instance with a live search entering something like "the" when you want to begin finding instances of "theory" or "theater" or "anthem" any of hundreds of other words with that 3 letter combination would mean the app had to find & list every instance of all of them! All 3 1.10.8, & all 3 V2.6 Mac apps (currently 2.6.4); 2020 iMac 27"; 3.8GHz i7, Radeon Pro 5700, 32GB RAM; macOS 10.15.7 All 3 V2 apps for iPad; 6th Generation iPad 32 GB; Apple Pencil; iPadOS 15.7
Recommended Posts