It is hoped that the vertical layout of Chinese, Japanese and Korean characters will be added (希望增加中日韩文字竖排支持)

[_考槃]

希望增加中日韩竖排文字支持，或者可以告诉中日韩等所有需要文字竖排功能的用户affinity 未来会不会支持竖排文字，是在 V3 或者 V4V5V6... 支持。

 

理由：文字排版是个很严格的功能，我认为也是专业软件或者业余软件的分别之一，当前 affinity 中使用文本框挤压实现的竖排文字功能，在工作中或者制作严肃的设计时，等同于没有，同时对于设计而言，文字的排版是非常重要的功能，工作中大部分时间都是在处理文字，所以，相较于其他功能比如 ai 中的混合工具、ps 中 affinity 缺失的各种滤镜要重要的多。

 

无论是从商业角度还是证明 affinity 是一个普适的专业软件的角度，希望 affinity 的工作人员重视一下亚洲市场。

 

Affinity V1、V2我都有购买使用，只是希望 Affinity 提高一下中日韩文字竖排的优先级，我们很难面对一个文字排版功能都不全的软件，向朋友同事推荐说这个软件很优秀。

 

---

中国、日本、韓国で縦書きテキストのサポートを追加したい、または中国、日本、韓国でテキスト縦書き機能を必要とするすべてのユーザーに、アフィニティが将来縦書きテキストをサポートするかどうか、V3またはV4V5V6のいずれであるかを伝えることができます... 支持して。

理由:テキスト組版は非常に厳密な機能であり、プロソフトウェアとアマチュアソフトウェアの違いの1つでもあると思いますが、アフィニティでテキストボックスの押し出しを使用して実装されている現在の縦書きテキスト機能は、作業中または本格的なデザインを行うときに、何も同等ではなく、同時に、デザインにとって、テキストの組版は非常に重要な機能であり、作業中のほとんどの時間はテキストを扱うことであるため、AIのハイブリッドツールなどの他の機能と比較して、PSのアフィニティ 不足しているフィルターははるかに重要です。

ビジネスの観点からも、Affinityが普遍的なプロフェッショナルソフトウェアであることを証明する観点からも、Affinityの人々がアジア市場を真剣に受け止めてくれることを願っています。

私はAffinity V1とV2を購入して使用しましたが、Affinityが中国語、日本語、韓国語のテキスト垂直化の優先順位を上げることを願っています、テキスト組版機能が不完全なソフトウェアに直面することは難しく、このソフトウェアは非常に優れていることを友人や同僚にお勧めします。

 

---

중국, 일본, 한국에서 세로 텍스트 지원을 추가하거나, 중국, 일본, 한국에서 텍스트 세로 기능을 필요로 하는 모든 사용자에게 향후 선호도가 세로 텍스트를 지원할지 여부, V3 또는 V4V5V6에 있는지 여부를 알려줄 수 있습니다. 지지하는.

이유 : 텍스트 조판은 매우 엄격한 기능이며, 전문 소프트웨어와 아마추어 소프트웨어의 차이점 중 하나라고 생각하며, 친화력, 작업 또는 진지한 디자인을 만들 때 텍스트 상자 압출을 사용하여 구현 된 현재 수직 텍스트 기능은 아무것도 아니며 동시에 디자인의 경우 텍스트의 조판은 매우 중요한 기능이며 작업의 대부분은 텍스트를 처리하는 것이므로 AI의 하이브리드 도구, PS의 친화력과 같은 다른 기능에 비해 누락된 필터가 훨씬 더 중요합니다.

비즈니스 관점에서든, Affinity가 보편적인 전문 소프트웨어임을 증명하는 관점에서든, 우리는 Affinity의 사람들이 아시아 시장을 진지하게 받아들이기를 바랍니다.

Affinity V1과 V2를 구입하여 사용했지만 Affinity가 중국어, 일본어 및 한국어 텍스트 수직화의 우선 순위를 높이기를 바랄 뿐이며 불완전한 텍스트 조판 기능을 가진 소프트웨어에 직면하기 어렵고 이 소프트웨어가 매우 좋다고 친구와 동료에게 이 소프트웨어를 추천합니다.

 

---

I hope to add vertical text support in China, Japan and South Korea, or I can tell all users who need the text vertical function in China, Japan and South Korea, whether affinity will support vertical text in the future, whether it is in V3 or V4V5V6... In the tank.

Reason: Text typesetting is a very strict function, I think it is also one of the differences between professional software or amateur software, the current vertical text function implemented by using text box extrusion in affinity, in the work or when making serious design, is equivalent to nothing, and at the same time, for design, the typesetting of text is a very important function, most of the time in the work is to deal with text, so, compared to other functions such as the hybrid tool in AI, Affinity in PS The missing filters are much more important.

Whether it's from a business standpoint or from a standpoint that proves Affinity is a universal professional software, we hope that the people at Affinity will take the Asian market seriously.

I have purchased and used Affinity V1 and V2, but I just hope that Affinity will raise the priority of Chinese, Japanese and Korean text verticalization, it is difficult for us to face a software with incomplete text typesetting functions, and I recommend this software to my friends and colleagues that this software is very good.

 

Quote

I am a Chinese user and urgently need the vertical text function

 

[Charles Ward]

I also want to be able to TYPE in Japanese.

I can paste Japanese text, but not type it. This cant be right.

Edited January 16, 2024 by Charles Ward

[_考槃]

あなたがAffinityフォーラムについて話しているなら、私もそれを貼り付けています

[Nullpinter]

Very important, not realized since v1 until now.

非常重要，从v1开始到现在都没有实现。

[Alfred]

The following thread post may be of interest:

 

[Nullpinter]

12 minutes ago, Alfred said:

The following thread may be of interest:

 

This actually solves a different problem. It allows the use of vertical glyphs in horizontal rows, but doesn't give a perfect solution for handling gaps and punctuation. In Affinity, the width of the punctuation is fixed, but in real usable typesetting software (Word, InDesign), punctuation avoidance and punctuation squeezing need to be implemented to achieve correct typography by changing the width of the punctuation; not just line breaks like in Affinity (some punctuation isn't allowed to appear at the beginning of a line, like ",") to solve the problem. Basically, a very narrow text box is still the format for handling horizontal text, and it should add a new vertical text box like PS.

Because of this, the text layout is unusable and very annoying. I had to process the graphics and then import them into other software to get the correct typography.

The development company doesn't seem to care about this, as if no Asians are using this software. This issue was raised in 2019.

Edited June 30, 2024 by Nullpinter

[aji]

This is very important for Chinese users. I have been promoting Affinity tutorials in China for four years, and the biggest demand is for vertical text tools. Although this feature is not available now, everyone is still using Affinity software. If the official can support Chinese vertical layout, Affinity software will definitely be more widely used by legitimate users in China. Strongly recommend adding this feature in the V2 version

[aji]

Vertical text is a necessary feature, so the development team must pay attention to the needs of Asian users.

[ONEBYSTUDIO]

On 1/10/2024 at 10:52 AM, _考槃 said:

他功能比如 ai 中的混合工具、ps 中 affinity

+1