eluengo Posted February 18, 2016 Share Posted February 18, 2016 Is any way to change language (localization) of Designer / Photo, returning to english, because translation (into spanish) is confusing (is a bad translation......) thnx Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Madame Posted February 18, 2016 Share Posted February 18, 2016 Hi. You can go to Preferences>General>Language. It requires a restart to take place. Quote - Affinity Photo 2.3.0 - Affinity Designer 2.3.0 -Affinity Publisher 2.3.0 MacBook Pro 16 GB MacOS Sonoma 14.1.2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Chris B Posted February 18, 2016 Staff Share Posted February 18, 2016 Hi eluengo, If you press ⌘+, to bring up the Preferences, you can go General and from the Language drop-down, change it to English. I'd be quite interested to know about the areas that aren't correct in Spanish. Quote How to format a bug report | Learning Resources | List of V2 FAQs | YouTube Tutorials Link to comment Share on other sites More sharing options...
eluengo Posted February 18, 2016 Author Share Posted February 18, 2016 A lot of small details. So that could be better to handle it in original language. As one instance ..... Develop button in Develop Persona is translated as "Desarrollo" instead of "Revelado" . Spanish is a high synonimic language, while English is a high polisemic language, therefore such (and other conceptual problems can arise. Thnx for the solution, I should have thought about. (PD.: I'm also one of those who dream about having Publisher..... please don't forget about it..... so we can forget InDesign......) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oval Posted February 18, 2016 Share Posted February 18, 2016 Publisher..... please don't forget about it..... so we can forget InDesign......) We have to be patient until 21017 and it will be no replacement … Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eluengo Posted February 18, 2016 Author Share Posted February 18, 2016 until 21017........ waw...... it's a bit in the future...... possibly there is no necessity to compose publications...... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Staff Chris B Posted February 19, 2016 Staff Share Posted February 19, 2016 As one instance ..... Develop button in Develop Persona is translated as "Desarrollo" instead of "Revelado" . Spanish is a high synonimic language, while English is a high polisemic language, therefore such (and other conceptual problems can arise. Thanks, I'll get this checked over by the translation team. I'm sure there are other areas that need looking at which we can start working over :) Quote How to format a bug report | Learning Resources | List of V2 FAQs | YouTube Tutorials Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.