Massive translation f**-up: "Save reduced"

[000]

In the German version of Photo 2, the feature "save reduced" (pops up when saving JPG or TIF images in the original format after editing is translated as "Speichern mit Ebenen" which translates to "save with layers" ... exactly the opposite of what it does. Please fix as soon as possible!!!!

The correct translation is either "Speichern ohne Ebenen" or "Reduziert speichern"!!!!

 

Edit: This issue popped up when using the "edit" image button in Publisher and then switching to the Photo Persona.

[Sam Neil]

There is no need to use such words the way you have in the title! How old are you???????

[000]

1 minute ago, Sam Neil said:

How old are you???????

Seven. And I just lost an image I've worked on for an hour.

[stokerg]

Hi@Jens Krebs,

I've just got this logged with the Dev team to resolve  

[Pauls]

@Jens KrebsI cant seem to get that message switching to the photo persona with a jpg file. do you have a sample file?

[Puck]

On 11/23/2022 at 9:04 AM, Jens Krebs said:

Seven. And I just lost an image I've worked on for an hour.

No idea what you mean. For example, when I edit a JPG and create layers, when I save, I get the 'Save Reduced' (Reduziert speichern) and 'Save As' (Speichern unter) windows (see screenshot).

If I edit a JPG directly (without adding layers) the image is saved as a jpg (command-s) without asking.

PS: There's no need to be rude or snotty.