APu: how to add Hyphenation dictionaries?

[Fantomas.CZ]

Hi again, 

sorry to start a new thread, but I read one should not ask multiple questions in one thread, so I'll try my luck and repeat the second question burried in my last post.

I started using APu for iPad, it looks great, I love what you did for the user fonts, and my question is: could you do it for hyphenation/spell check dictionaries too? Could you introduce installable spelling check and hyphenation dictionaries? 

I'm using two main languages: Latin and Czech. For Czech, the iPadOS has its own (I guess) spelling dictionary, but not hyphenation, and neither is available for Latin, at least not in the system. So the result is that the Latin text gets hyphenated and rather successfully, but the Czech text is not. Which is not usable in the current state. 

Is there going to be a fix for that? 

Thanks for the answer!

[loukash]

Na Meku a ve Woknech lze instalovat Hunspell: 

Na iPadu to asi nepůjde, protože Affinity češtinu neumí – a pokud vím, Serif její zavedení ani neplánuje – a iPadOS obdobné uživatelské instalace à la Hunspell neumožňuje.

[Fantomas.CZ]

Tak na Meku i Woknech mi to chodí, to není problém. Ale tomuhle tématu se Affinity tak trochu vyhýbá, nicméně pro mě je to dost podstatný. Jinak si můžou strčit celý APu na iPadu do... kam chtějí. Jinak o češtinu jako takovou mi nejde, nepotřebuju ji v UI, ale podpora dalších jazyků jako na desktopových systémech, tu by zavést mohli. Když už umí externí fonty...

[loukash]

19 minutes ago, Fantomas.CZ said:

podpora dalších jazyků jako na desktopových systémech, tu by zavést mohli.

Třeba to skutečně ještě přijde. Publisher je fungl nový a např funkci Books na iPadu taky ještě nestihli vmontovat.

[Fantomas.CZ]

No doufám... Teď vyšla na iPad nová verze 2.0.2, ale tam zdá se jen opravovali chyby (changelog jsem nenašel), žádnou novou funkci tohoto typu jsem tam neviděl.

[loukash]

1 hour ago, Fantomas.CZ said:

changelog jsem nenašel

 

[Fantomas.CZ]

14 hours ago, loukash said:

 

Super, díky moc! Takže jen oprava chyb, nic nového (nepřekvapivě, asi toho teď mají v tomto ohledu spoustu...)

[CS Foto]

On 11/19/2022 at 10:10 AM, Fantomas.CZ said:

Tak na Meku i Woknech mi to chodí, to není problém. Ale tomuhle tématu se Affinity tak trochu vyhýbá, nicméně pro mě je to dost podstatný. Jinak si můžou strčit celý APu na iPadu do... kam chtějí. Jinak o češtinu jako takovou mi nejde, nepotřebuju ji v UI, ale podpora dalších jazyků jako na desktopových systémech, tu by zavést mohli. Když už umí externí fonty...

Ahoj Fantomasi, zaujalo mě, že ti to na Woknech chodí. Postupoval jsem přesně podle návodu v Helpu, nakopíroval adresář cz_CZ , vypnul, zapnul, restartoval, nadával a nic - nabídka češtiny se mi neobjevuje a bez dělení se časopis dělat nedá, už chci konečně odejít od InDesignu. Máš nějakou radu nebo tip, kde může být chyba. Jsem na tyhle věci tele, předpokládám, že chyba bude někde u mě...

[Fantomas.CZ]

15 hours ago, CS Foto said:

Ahoj Fantomasi, zaujalo mě, že ti to na Woknech chodí. Postupoval jsem přesně podle návodu v Helpu, nakopíroval adresář cz_CZ , vypnul, zapnul, restartoval, nadával a nic - nabídka češtiny se mi neobjevuje a bez dělení se časopis dělat nedá, už chci konečně odejít od InDesignu. Máš nějakou radu nebo tip, kde může být chyba. Jsem na tyhle věci tele, předpokládám, že chyba bude někde u mě...

Aha. Divný. Mně to chodí naprosto v pohodě, nakopíroval jsem do C:\ProgramData\Affinity\Common\2.0\Dictionaries (pro novou verzi, samozřejmě), nicméně ta složka se má jmenovat cz-CS. Pak už se tam jen nasypou ty dva slovníky na kontrolu pravopisu a jeden na dělení slov. Takže pořádně pojmenovat složku? 

[Daniel Vrbík]

Ahoj Fantomasi,

mám také problém s instalací českého slovníku a dělení slov. Postupoval jsem podle návodu (C:\ProgramData\Affinity\Common\2.0\Dictionaries jsem vytvořil složku cs_CZ, uvnitř mám cs_CZ.aff, cs_CZ.dic, hyph_cs_CZ.dic, thes_cs_CZ.dat) a pořád nic. V Publisheru se mi v nabídce čeština objeví, ale na text nefunguje (nedělí slova a všechno je červeně podtržené). Dokonce mi jako opravu slova "výkyvy" nabízí výkyv. Zkoušel jsem všechno možné, přejmenovat složku, reinstal Publisheru... Netušíš?

Díky,
Dan

[walt.farrell]

27 minutes ago, Daniel Vrbík said:

jsem vytvořil složku cs_CZ, uvnitř mám cs_CZ.aff, cs_CZ.dic, hyph_cs_CZ.dic, thes_cs_CZ.dat

Where/how did you download those files. If you downloaded them directly from GitHub, it is very easy to get them in the wrong format (HTML, rather than plain text). You can view the .dic and .aff files with a plain text editor to confirm if they have the right format.

But it is better to download them directly from the second post in the FAQ:

 

[Daniel Vrbík]

Quote

But it is better to download them directly from the second post in the FAQ:

Thank you Walt! It's working. 

But it is weird, I downloaded dictionaries from GitHub with Alt+click, so I supposed that everything is ok 🤔

[walt.farrell]

2 hours ago, Daniel Vrbík said:

But it is weird, I downloaded dictionaries from GitHub with Alt+click, so I supposed that everything is ok 🤔

The last time I tried, you must follow the directions in the first post in the FAQ, and must follow them precisely, or you will get files in the wrong format. It is not a simple matter to download them properly directly from GitHub. That's why Serif downloaded them in the proper format and posted them in the second post in the FAQ