Please have Affinity export K only PDF from gray mode documents if the color space is set to CMYK in the export options.