NotMyFault Posted July 1, 2022 Posted July 1, 2022 in the German Online help, 2 filters were translated using a single name: Weißen Hintergrund entfernen Correctly translated : https://affinity.help/photo/de.lproj/pages/Filters/filter_eraseWhitePaper.html Misleading name: https://affinity.help/photo/de.lproj/pages/Filters/filter_removeWhiteMatte.html The iPad version of the App is using „Weiße Bildanteile entfernen“ It is listed in the filter overview page, but searching for any of the 3 words doesn’t bring up the page, and the linked page from the filter lists again shows the wrong translation. Quote Mac mini M1 A2348 | MBP M3 Windows 11 - AMD Ryzen 9 5900x - 32 GB RAM - Nvidia GTX 1080 LG34WK950U-W, calibrated to DCI-P3 with LG Calibration Studio / Spider 5 | Dell 27“ 4K iPad Air Gen 5 (2022) A2589 Special interest into procedural texture filter, edit alpha channel, RGB/16 and RGB/32 color formats, stacking, finding root causes for misbehaving files, finding creative solutions for unsolvable tasks, finding bugs in Apps. I use iPad screenshots and videos even in the Desktop section of the forum when I expect no relevant difference.
joe_l Posted July 1, 2022 Posted July 1, 2022 An old one ... NotMyFault 1 Quote ---------- Windows 10 / 11, Complete Suite Retail and Beta
Staff NathanC Posted July 1, 2022 Staff Posted July 1, 2022 Hi @NotMyFault, I can confirm as @joe_l mentioned this translation issue has been raised previously and is currently logged. I've raised this again with your suggestions. 🙂 joe_l and NotMyFault 1 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.