problemas con importación de IDML

[necc]

Hola a todos, soy nueva en Affinity. Al importar un documento IDML a Affinity Publisher, me modifica el tamaño de algunas cajas de texto pequeñas de manera que no cabe el texto que hay dentro. Son cajas pequeñas con un número dentro, me volvería loca si tuviera que aumentar una a una todas las cajas.

Alguien se imagina como solucionarlo? por qué pasa? un problema de unidades?

Muchas gracias

[Old Bruce]

@neccBienvenido a los foros.

Supongo que la pequeña caja con un número es un número de página. ¿Estoy en lo cierto?

¿Hay una página maestra aplicada a las páginas? ¿Contiene uno de los recuadros pequeños con el número? 

Si la respuesta es sí y sí, entonces en la página maestra haga el recuadro pequeño más grande, y las páginas reales deberían tener los recuadros redimensionados.

Si no y/o no entonces necesitaría ver el archivo IDML real para ayudar más.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

===================

I am guessing that the tiny box with a number is a Page Number. Am I right?

Is there a Master page applied to the pages? Does it contain one of the tiny boxes with the number in it?

If yes and yes then on the master Page make the tiny box larger, and the Actual pages should have the boxes resize.

If no and/or no then I would need to see the actual IDML file to help further.

[necc]

Muchas gracias por tu respuesta. No, no es el número de página y tampoco es un elemento de la página maestra que se repita. Una pena, sería fácil.

Intento explicarme mejor: Forma parte de unos mapas e imágenes importadas, con rutas y indicaciones. Las cajas de texto que contiene los números están encajadas, no tienen ni espacio ni tabulaciones, y van encima de otra caja cuadrada de color con los vértices redondeados, de manera que el número queda centrado. También hay cajas de texto con nombres. Tanto las cajas de color como las de los números al importarlo a Affinity se modificó. Los textos no caben. Y las cajas cuadradas, quedaron redondas.

Espero que se entienda. Muchísimas gracias!

[Old Bruce]

Esto parece un problema de falta de fuentes. Significa que los mapas importados (etc.) están usando _Font Something_ que usted no tiene en su ordenador. Su computadora está tratando de reemplazar con una fuente llamada _Font Good Enough_. 
Viendo como tiene Publisher haga uso de la función Buscar y Reemplazar. Busque la fuente que falta. Sustitúyala por otra fuente usando una colección de Estilos de Párrafo bien llamados. Haga algunos para los Números Redondos, los Números Rectangulares y los Cuadros de Texto Descriptivos.
Debería usar lápiz y papel para anotar la fuente en los números redondos, incluyendo su nombre y tamaño, y luego buscarla. Haga lo mismo con los cuadros de texto descriptivos y los números rectangulares. Esto es sólo para ver si hay varios tamaños y/o fuentes en uso.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

================

This looks like a missing font issue. Meaning the imported maps (etc) are using _Font Something_ which you do not have on your computer. Your computer is trying to replace with a font named _Font Good Enough_. 
Seeing as how you have Publisher make use of the Find and Replace feature. Search for a particular missing font. Replace it with another font by using a collection of well named Paragraph Styles. Make some for the Round Numbers, the Rectangle Numbers and the Descriptive Text Boxes.
You should use some pencil and paper to note the font in the round numbers including its Name and Size, then search for that. Do the same for the descriptive text boxes and the rectangle numbers. This is just to see if there are multiple sizes and or fonts in use.

[necc]

Muchas gracias, pero la fuente está cargada, incluso se muestra azul la caja de texto, sino sería roja. Cuando hago más grande la caja entonces aparece el texto, el punto rojo  que se ve en la imagen es de texto desbordado. Sí que veo claramente que es un problema de tamaño, aunque no se porque sucede. 

 

[NathanC]

Hola @necc Bienvenido a los foros,

Si esto no está relacionado con las fuentes que faltan, ¿podría proporcionarnos el archivo IDML de muestra y el archivo .afpub para que podamos investigar más a fondo? Un enlace privado de Dropbox está debajo para cargar.

https://www.dropbox.com/request/bQU3AFBThXeOFJ29e53u

---------------------

If this is not related to missing fonts, could you perhaps provide us with the sample IDML file and .afpub file so we can investigate further? A private dropbox link is below for uploading.

[necc]

Perdona la demora. He creado una copia con sólo 3 páginas para no mandar todo el documento. Adjunté pdf para visualizar como queda en el .indd

Muchas gracias

[NathanC]

Gracias por enviar los archivos. Descubrí que los cuadros delimitadores de los marcos de texto en InDesign tienen un tamaño que se ajusta perfectamente al texto que contienen; sin embargo, si los hace un poco más pequeños, el texto desaparecerá. Cuando el IDML se abre en Publisher, debe agrandarse ligeramente aunque el ancho y el alto coincidan exactamente con los de InDesign, quizás esto esté relacionado con las diferencias en la sensibilidad para que el texto sea visible.

Los números dentro de marcos de texto circulares presentan un problema similar pero requieren un cambio de tamaño más severo en Publisher.

Ya os contaré si se puede hacer algo más.

 

---------

Thanks for sending the files. I've found that the bounding boxes of text frames in InDesign are sized to perfectly fit the text they contain; however, if you make them a bit smaller, the text will disappear. When the IDML is opened in Publisher, it should be enlarged slightly even though the width and height exactly match those in InDesign, perhaps this is related to differences in sensitivity for the text to be visible.

Numbers within circular text frames present a similar problem but require more severe resizing in Publisher.

I'll let you know if anything else can be done.

 

[necc]

Muchas gracias por la respuesta. Eso es lo que me temía, aunque tenía esperanzas de que se pudiera hacer alguna cosa, como en preferencias al importar documentos o alguna otra sugerencia… Para mí es inviable cambiar el tamaño uno a uno de todas las cajas de texto. Haré más pruebas con otros documentos pero imagino que siempre pasa cuando el texto está encajado a la caja de texto de InDesign, es así?

No pierdo la esperanza, gracias y hasta pronto.

[Old Bruce]

18 minutes ago, necc said:

For me it is not feasible to resize one by one of all the text boxes.

I would use the Find and Replace to search for the font and size of the tex in the boxes and then replace with a smaller size font or a different font altogether.