Text als Beschneidungspfad in PDF

[123]

Hallo,

es triff ein merkwürdiger Fall beim PDF-Export auf:
In Affinity gleich formatierter Text wird mal sauber als Textzeile ausgegeben und mal als "Beschneidungspfad".
Dabei gehen diese Beschneidungspfade im Druck verloren.
Wie passiert das, dass Text als Beschneidungspfad ausgegeben wird?

 

[Joachim_L]

4 minutes ago, 123 said:

Dabei gehen diese Beschneidungspfade im Druck verloren.
Wie passiert das, dass Text als Beschneidungspfad ausgegeben wird?

Warum sollte Text in Kurven gewandelt beim Druck verloren gehen? Was die zweite Frage angeht ... sehr ungewöhnlich. Welche PDF-Export-Optionen hast du verwendet und könntest du einmal ein Beispiel-Publisher-Dokument hier hochladen?

[123]

eben das verstehe ich auch nicht. PDF-Export basiert auf "X4". Diese Datei als offene Datei habe ich im Moment nicht vorliegen - sobald ich was habe, kann ich sie zur Verfügung stellen

[123]

Hier eine Beispieldatei. Dieses "Schattierungsobjekt" entsteht im PDF, wenn mit dem Verlaufswerkzeug irgendwas am Text gemacht wurde.

Unbenannt.pdf Unbenannt.afpub

[123]

PDF-Exporteinstellungen:

[Joachim_L]

Ist mir tatsächlich noch nie aufgefallen, dass Text mit Verlauf in Kurven gewandelt wird. Vermutlich, weil ich sehr selten verwende. Bei der Ausgabe im Druck sollte das aber keine Probleme machen.

Bedenklicher ist, wenn ich deine Datei öffne und so wie sie ist exportiere, dann wird der Text mit Verlauf gerastert. Wenn ich aber noch einmal in den Verlauf gehe und die Farbfelder anklicke bei Start und Ende, dann wird beim nächsten Export nichts gerastert. 🤔

[123]

vielleicht hilft die Ausgabe als PDF X3? Wie gesagt - im PDF ist alles da - im Druck fehlen diese Objekte.

[Joachim_L]

Ganz seltsam das Ganze. Da bin ich gerade etwas ratlos. Sorry.

[Dan C]

Hallo @123,

Vielen Dank für das bereitgestellte Dokument! Ich bin mir auch nicht sicher, warum das so ist, da ich persönlich ein 'Test'-Dokument mit dem gleichen Setup wie die von Ihnen bereitgestellte Datei erstellt habe und beim Exportieren mit Ihren Einstellungen (oder einfach der Voreinstellung (Für Export)) der Text exportiert wird als separate Curve-Objekte, wie erwartet und nicht als Bild.

Ich habe Ihre Datei zur weiteren Untersuchung mit unseren Entwicklern weitergeleitet, da der Dialog beim Exportieren sogar "Nichts wird gerastert" bestätigt, obwohl dieser Text eindeutig ist.

Erinnern Sie sich an bestimmte Schritte, die Sie mit diesem Dokument gemacht haben? Dh wurde es aus einer anderen App importiert oder aus einem anderen Farbraum konvertiert?

Vielen Dank für alle Informationen, die Sie zur Verfügung stellen können

Wenn Sie dieses Dokument in der Zwischenzeit erneut erstellen und versuchen, es mit Ihren Einstellungen zu exportieren, funktioniert es dann wie erwartet?

________________________________________________________________
Hi @123,

Many thanks for the document provided! I too an unsure of the reason for this, as I have personally created a 'test' document using the same setup as the file you have provided and when exporting using your settings (or simply the (For Export) preset) the text is exported as separate Curve objects, as expected and not as an image.

I have passed along your file for further investigation with our developers, as when exporting the dialog even confirms "Nothing Will Be Rasterised", although this text clearly is.

Do you recall any specific steps you made with this document? Ie has it been imported from another app, or converted from a different colour space?

Many thanks for any information you can provide

In the meantime, if you create this document once again and try exporting using your settings, does this work as expected?

[Dan C]

Es sieht so aus, als ob dies durch die Platzierung des Farbverlaufs in Ihrer Datei verursacht wird. Wenn ich den Farbverlauf so verschiebe, dass er den gesamten Text umfasst, wird er korrekt exportiert. Bitte sehen Sie sich die folgende Bildschirmaufnahme an, die dies zeigt -

Aus diesem Grund konnte ich mein Dokument korrekt exportieren und werde daher den Fehlerbericht jetzt aktualisieren, um unsere Entwickler zu informieren, damit dies in einem zukünftigen Update behoben werden kann

_____________________________________________________________

It appears as though this is caused due to the placement of the gradient in your file. If I move the gradient to encompass all of the text, it is exported correctly, please see the following screen recording showing this -

This is the reason I was able to export my document correctly, and therefore I'll update the bug report now to inform our developers, so that this can be resolved in a future update