Eigenes Benutzerwörterbuch in afPhoto einbinden

[Sigurt]

Sehr geehrtes Affinity Team.

Ich habe eine Frage an die Programmentwickler.

Ich habe ein eigenes Zusatzwörterbuch, das ich gemeinsam in vielen Programmen wie (MS-Office, MS-Expression Web) usw. nutze. Der Dateiname lautet Custom.dic

Ich moechte die Datei auch in der Affinity Suite unter (Zusätzliche Wörterbuchorder) einbinden, das Funktioniert nicht.

Gibt es eine bestimmte Namensgebung für das Wörterbuch, das ich in der Affinity Suite nutzen will.

Die Affinity Programme sind aus dem Microsoft APP Store. (Windows)

Schöne Grüße aus Berlin

Sigurt

Edited January 28, 2021 by Sigurt

[walt.farrell]

Welcome to the Serif Affinity forums.

The Affinity applications use the Hunspell application to perform spellchecking, and all dictionaries must be in Hunspell format. Additionally, there is no way to add a custom dictionary file with additional words. All spellling checks are performed based on the language specified for some part of the text (which may be specified for each word, phrase, or paragraph), and the one dictionary installed for that language.

For information on installing additional dictionaries, you may refer to the FAQ below, which applies to all 3 applications.

Google Translation:

Willkommen in den Serif Affinity-Foren.

Die Affinity-Anwendungen verwenden die Hunspell-Anwendung, um die Rechtschreibprüfung durchzuführen, und alle Wörterbücher müssen im Hunspell-Format vorliegen. Darüber hinaus gibt es keine Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Wörterbuchdatei mit zusätzlichen Wörtern hinzuzufügen. Alle Rechtschreibprüfungen werden basierend auf der für einen Teil des Textes angegebenen Sprache (die für jedes Wort, jede Phrase oder jeden Absatz angegeben werden kann) und dem für diese Sprache installierten Wörterbuch durchgeführt.

Informationen zum Installieren zusätzlicher Wörterbücher finden Sie in den folgenden FAQ, die für alle drei Anwendungen gelten.

 

[Joachim_L]

I never tested this, but I find the idea interesting to merge two (Hunspell) dictionaries. Maybe this Google search lets you find a software to accomplish this?

Ich habe es nie ausprobiert, aber ich finde die Idee interessant zwei (Hunspell) Wörterbücher zusammen zu fassen. Hier eine Google-Suche, bei der du vielleicht Software findest, mit der das möglich ist?

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=hunspell+merge+dictionaries

[walt.farrell]

4 hours ago, Joachim_L said:

I never tested this, but I find the idea interesting to merge two (Hunspell) dictionaries. Maybe this Google search lets you find a software to accomplish this?

In theory that might work.

Also, if one has a custom dictionary in another format, one might be able to create a separate dictionary in Hunspell format, and invent their own language code and language name to use with it. Then after installing that custom Hunspell dictionary it should be possible to use that language name in Affinity documents just like any standard language name.

Google Translation:

Quote

 

Theoretisch könnte das funktionieren.

Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Wörterbuch in einem anderen Format haben, können Sie möglicherweise ein separates Wörterbuch im Hunspell-Format erstellen und einen eigenen Sprachcode und Sprachnamen für die Verwendung damit erfinden. Nach der Installation dieses benutzerdefinierten Hunspell-Wörterbuchs sollte es möglich sein, diesen Sprachnamen in Affinity-Dokumenten wie jeden Standardsprachnamen zu verwenden.

 

 

[Sigurt]

Danke an all die User im Affinity Forum die mir geantwortet haben.

Es ist wohl doch nicht so einfach wie ich dachte, ein Zusatz Wörterbuch in die Affinity Programme einzubinden.

Jetzt werde ich mich damit Ausführlich beschäftigen.

Ich weiß nicht wie lange ich dafür brauchen werde.

Wenn ich ein brauchbares Ergebnis habe werde ich mich wieder melden.

 

 

Thanks to all the users in the Affinity Forum who answered me. It is probably not as easy as I thought to include an additional dictionary in the Affinity programs. Now I will deal with it in detail. I don't know how long it will take me. When I have a useful result, I will contact you again.

 

Sigurt

[v_kyr]

• hunspell-merge (or from here, needs Java)
• join-dic-hunspell (via Python scripting)