Stroke panel, miter label covers selection button (german localisation) ...

[v_kyr]

That's something I reported times (years) ago, but nothing happend so far! - In the stroke panel the miter label (german: "Gehrung") covers the corner selection button type selection and thus makes it pretty difficult (sometimes impossible) to select the underlayed selection button.

Either make the stroke panel wider or abbreviate the localized label entry. - This affects all Affinity versions (ADe, APh, APu), I can't believe this still isn't fixed in the actual Affinity v1.8.4/v.1.8.6 line!

 

[Old Bruce]

Strictly speaking it is the word for Align Ausrichten: which is pushing the buttons underneath the Label Gehrung: 

The panel/pane needs to resize itself to the size of the words used. Or it needs to be made wider for all the languages used in the distribution.

[v_kyr]

Or add a slider to Miter/Gehrung and place it below the toggle buttons, like seen for Breite/Width above, aka ...

Breite:  ---------------------------  [1 pt]

Ende:            [ -) ] [ -| ] [ -*]

Ecke:            [ -) ] [ -| ] [ -*]

Gehrung:  -----------------------  [1,5  ]

Ausrichten:  [ -) ] [ -| ] [ -*]

... so the panel would need overall just some vertical resizement.

[Pauls]

Can you confirm your display settings and  os version please - the panel is scaling for me

[v_kyr]

It doesn't matter if I use the Affinity apps here on my ...

• old iMac 1920 x 1200 px (MacOS El Capitan) with APh/ADe v1.8.4 standard settings
• or on a modern MacbookPro 15" Retina 2880 x 1800 px (MacOS Mojave) with APh/ADe v1.8.6 standard settings

... the result and behavior is everywhere always the same with that german localized stroke panel!

It shouldn't be a big deal for you to reproduce/check this when changing any of the apps UI localization to the german language!

[v_kyr]

Still the same UI localisation layout gliches as ever also for all Affinity v.1.9.0 apps here. The underlayed toggle button is covered by the "Gehrung" label and very difficult to press at all !!!

 

BTW I've reported this x times now, for several Affinity app versions, but nothing changed over years here, nobody cares. - Honestly I will give up to report bugs here, since either way nobody from your software quality assurance seems to care about those UI usability things!

[v_kyr]

Fixed and works Ok in v.1.9.2 now!

Topic can be closed and/or deleted!

[Affinity Info Bot]

The issue "German UI - Stroke flyout - text overlapping icons" (REF: AFP-2551) has been fixed by the developers in internal build "2.2.0.1857".
This fix should soon be available as a customer beta and is planned for inclusion in the next customer release.
Customer beta builds are announced here and you can participate by following these instructions.
If you still experience this problem once you are using that build version (or later) please reply to this thread including @Serif Info Bot to notify us.