Jump to content
You must now use your email address to sign in [click for more info] ×

French Translation Mistake


Recommended Posts

Hello all,

There is a mistake in the French 1.8 version of Affinity Photo (maybe also with previous versions).

By using the English Flood Select Tool (fr : Outil Sélection par dispersion), the English check box "Contiguous" is translated by the French "Continu". It erroneous, "Contiguous" must be translated with the French "Contigu" (and not Continu, the sens is completely different).

Personally, I use the English version to avoid these translation mistakes, but I discovered this wrong translation by checking the French Version.

I tried to join a jpg image of the bar in question, but the server does not accept the transfer, sorry.

If you have questions, don't hesitate to contact me.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.