Japanese Takegaki text (writing down the page)

[Nagasaka]

In Japanese they have a style of writing down the page. (Chinese also has it)

I have looked everywhere how to do it, forums and it is not possible in Affinity. ( I know I can create a hundred thin text boxes and do it that way but that does not work. I am not going to create a textbook like that. This would be a super handy function to have in an update. If selling in Japan and wanting the mass market to buy, this would be a must. 

 

Also having What they call RUBI text, would be great. This is the ability to have smaller character that tell the reader what the kanji mean just above or to the right of the character. Also a super important feature for Japan. 

I have attached two examples of that they look like.