Thank you @Ben, but this only confirms that Affinity should "disable" working with data files on external drives, because the correct writing of data is beyond your application control. Or at least a warning dialog when opening data from an external drive "your data may be irretrievably destroyed".