DOCX zu importieren (Import DOCX into Affinity Publisher)

[Lisa6]

Hallo, 

als langjährige Quarkxpress-Userin scheitere ich im Affinity Publisher bereits an den einfachsten Dingen. Habe nun  eine Stunde lang versucht ein neues Dokument zu erstellen und ein DOCX zu importieren, um ein Buch daraus zu machen.

Es gelingt mir aber nicht, ein neues Dokument so zu erstellen, dass es (1) automatisch Textrahmen auf jeder Seite enthält, in die (2) fortlaufender Text importiert werden kann.

In der Hilfe-Datei steht, dass DOCX-Dateien direkt importiert werden können, aber wie, das steht  nicht dabei. Von einer Hilfedatei würde ich mehr erwarten. Habe jedenfalls keinen entsprechenden Menüpunkt für den Import gefunden. Wenn ich den Text mit Drag  und Drop in einen Rahmen einfüge, bleibt es bei diesem einen Rahmen. Wie komme ich zu den übrigen Seiten? Selbst wenn es mir gelänge (was aber nicht der Fall ist), den Textrahmen einer Seite mit dem manuell erstellten Rahmen auf der nächsten Seite so zu verknüpfen, dass der Text dort weiterläuft, wäre dieses Verfahren ziemlich unökonomisch. Wie geht das automatisch?

Stelle ich mich nur extrem dumm an, oder ist das wirklich so kompliziert und unintuitiv, wie es sich mir darstellt?

Danke für eure Hilfe,
Lisa

[Old Bruce]

@Lisa6

I use Facing Pages. Make a new document with one page and a Master Page.

Make a text frame on each page of the Master Page, linked them using the triangles on the right side and left side of the text frames. Apply the Master Page to Page 1.

Go to Page one and select the Text tool and click in the Text Frame. Use the File > Place... command to place the .docx file. Go to the little triangle on the lower right side of the text frame and hold down the Shift key while you click with the mouse on the triangle. There should be new pages created automatically with the text from the .docx file.

 

From Deepl.com

Ich verwende Facing Pages. Ich erstelle ein neues Dokument mit einer Seite und einer Master-Seite.

Erstellen Sie auf jeder Seite der Stammseite einen Textrahmen, die durch die Dreiecke auf der rechten und linken Seite der Textrahmen miteinander verbunden sind. Wenden Sie die Stammseite auf Seite 1 an.

Gehen Sie zu Seite 1, wählen Sie das Werkzeug Text und klicken Sie in den Textrahmen. Verwenden Sie den Befehl Datei > Platzieren..., um die .docx-Datei zu platzieren. Gehen Sie zu dem kleinen Dreieck auf der unteren rechten Seite des Textrahmens und halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie mit der Maus auf das Dreieck klicken. Es sollten automatisch neue Seiten mit dem Text aus der .docx-Datei erstellt werden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

[Lisa6]

Thanks for your help. Works, but could hardly be more complicated.

Lisa

[walt.farrell]

42 minutes ago, Lisa6 said:

Works, but could hardly be more complicated.

If you want it simpler (but not using Master Pages or Facing Pages):

1. Create 1 document page of the size you want.
2. Create 1 Text Frame on that page, of the size and location you want.
3. Use File > Place to put your .docx file into that Text Frame.
4. Shift+Click the red linking triangle on the lower right of the Text Frame.