Suggestion for the licensing policy in Japanese

[ashf]

"Serif Softwareの1コピー"(one copy of the Serif Software) on the help page makes people confused about usage.
So I would suggest to change the sentence to something else.

ソフトウェアのコピー(copy of a software) usually doesn't mean the original copy people purchased in Japan.
it usually means the one copied from the original copy. so it means personal copy or illegal copy.

Then people think Affinity can be installed on only one machine.
Because they think number of installation as number of copy.

So "Serif Softwareの1コピー" should probably be 1ライセンス(one license)

 

https://store.serif.com/ja-jp/help/

[Patrick Connor]

Thank you ashf

@Pauls One for your teams consideration

[ashf]

"1コピー" is still being used.

"ダウンロード製品は何台のコンピュータにインストールできますか?" section

Current: Serif Softwareの1コピーを個人の目的のためにダウンロード、インストール、使用、および実行することができます。
Suggestion: 1ライセンスのSerif製品をダウンロード、インストール、使用、および実行することができます。

Current: Serif Softwareの1コピーをダウンロード、インストール、使用、および実行することができます。
Suggestion: 1ライセンスのSerif製品をダウンロード、インストール、使用、および実行することができます。