Jump to content

PDF export | diacritical mark jumped up


Recommended Posts

Hi there,
When I tried to export a pdf for an online printer, some of my accents went way up as shown in the attached pdf (page 2 right bloc only). I did try to export to pdf for printers and pdf/X-1a:2003. Same result with both. As a workaround, I ended up vectorizing the text block. It worked fine but I'm not really satisfied with the process as the same bug is happening when I export for web and I really find useful that people can select, copy and paste the text if needed.
 

It would be great to have a fix for that.
 

Have a fun day

A6TEST.pdf

Link to comment
Share on other sites

You should attach a sample document for Affinity reps to test.

Font is Arial MT (so they should have that available).

Some of the font compound glyphs are showing as separate glyphs in the PDF.

The à on the right is actually two glyphs - LATIN SMALL LETTER A (61) and COMBINING GRAVE ACCENT (300).
Above on the left where it says "four à pain" - that is correctly one glyph -  LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE (E0).

The é in the "différents" (just below the à on the right) is the same way - two separate glyphs.
On the left in "Réservations" it is correctly one glyph - LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE (E9)

So it would be helpful to see how those characters/glyphs are entered in the actual APub document.
As I mentioned above, you should attach a sample document for Affinity reps to test.our
 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.