Jump to content
Patrick Connor

Reporting Localisation Issues in Mac 1.8.0 Publisher Beta

Recommended Posts

The Affinity Publisher Mac customer beta 1.8.0 has all UI locales available.

In the app menu, Preferences > General you can choose any of the 10 languages, restart the application and experience Affinity Publisher in that locale.

We are hoping that the localisation is now correct, but if you see any words or phrases that are out of the ordinary, or are clipped/cropped short in the Windows build PLEASE report them in this thread, stating the language and version you are running and what OS you are seeing the problem on.

Use this thread (Do not make new threads) unless you are seeing a bug that does not happen in English, so Bugs in new threads, localisation issues in this thread.

The help file is still out for translation (sorry) but this thread can be used to report anything you see in the software.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I assume the new "New..." window isn't translated yet (some single words excepted, e.g. "Geräte" or "Transparenter Hintergrund" and "Ränder").

But I wonder whether the Photo presets, currently all in inch, will become translated and why for a selected preset a unit switch from Inch/Zoll to Millimeter also switches to "Custom" preset, though nothing is changed than a visual impression:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Of course, “Bleed Hazard” is a correct English phrase, and it certainly tells what’s the case. But it still sounds a bit, well, gory … don’t know … that’s surely a question for native speakers of English. :)

Bleed-Hazard.png.1554c69758327a47874bd0fcd3f10f01.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

Please note the Annual Company Closure section in the Terms of Use. These are the Terms of Use you will be asked to agree to if you join the forum. | Privacy Policy | Guidelines | We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.