Hi,
Affinity uses the data provided by a font to position font strikeout (as I found out when posting this as a bug).
The problem: if the font supplier made an error or you'd like a different effect you'll have to make your own strikeout as that position cannot be adjusted.
Feature request: an ability to adjust font strikeout position.
Cheers!