In the following topic I discovered that there is not an option to turn off scrubby zoom (and therefore turn on marquee/area-based zoom) in the Windows version of AD as there is in the Mac version:
https://forum.affinity.serif.com/index.php?/topic/32241-ad-features-request/?p=164936