It seems that dragging a symbol into a clone of itself is possible when it's a nested symbol (a symbol inside a symbol). This leads to a crash
Drag the child symbol of one of the symbols to be the sibling (drop it underneath) of the parent's clone's child (the clone of itself in the other parent).
Crash Bug 2.afdesign