In export mode, you can create slices from layers or with Slice Tool, but you cannot modify their size after they are created using any of the tools. You can, however, double click a layer and it will bring up the transform bounding box, which allows you to scale, rotate and move the layer. This does not seem to be intended behavior as at that point, there is no tool selected from the tool menu.