I've been using Publisher for a while, loved it, but I've hit a bit of a bug as I am trying to be a bit more ambitious with some of my layout design...
I have multiple text boxes for a Chapter Heading so that I can arrange parts of it on the page how I want.
The Automated TOC then does the following with the Heading 1 so it creates two entries, and duplicates part of the Heading 1: