The title says it all, that's definitely not reasonable behaviour. I had an image frame where I wanted to replace the image, the text frame tool was selected and when I double clicked on the image, it disappeared and I could see in the layer list that the layer was now a text frame. I really don't think it should do that.