Hi there!
When changing fonts without using styles I often encounter problems: The context menu doesn't update once I continue editing. Please have a look at the video.
The problem is not limited to Arial - and it occurs with new and old documents.
Additionally the drop-down-menu for the font seems to be hidden by the master/pages panel one in a while.
Cheers,
Volker
Apub-376-text-editing.mp4