Search the Community

Liebes Serif-Team Vorab: Großes Lob für den Verlag! Da habt ihr wirklich etwas Grpßartiges auf den Markt befindet. Ich habe ein Problem mit den Assets. Ich habe 2 Assets erhalten und diese in "Redaktionelle Assets" und "Werbungen-Assets" umbenannt Für jede dieser Kategorien habe ich 3 Unterkategorien erstellt. In die Kategorie "Redaktionelle Assets" lassen sich Objekte einfügen (aus Auswhl hinzufügen"). In den Werbungen-Asstes-Unterkategorien funktioniert das nicht, Ich habe Werbeanzeigen, die als jgp- oder pdf-Datei vorliegen. Wenn ich diese auswähle und in eine Unterkategorie übernehmen will, wird angezeigt: "Assets können keine eingebetteten Dokumente enthalten". Die Objekte sind aber gar nicht zu eingebettet, sondern verknüpft??? Nicht gut: Die Übersetzung der Forumseite. Zum Beispiel wird "Assets" mit "Vermögenswerten" übersetzt. Für mich auch nicht nachzuvollziehen, warum man anstellen von "Assets" in den Programmen nicht den viel besseren Begriff "Bibliothek" gewählt hat. Aber auch eine Reihe anderer Menüpunkte und Begriffe können mit anderen Begriffen für die deutschen Anwender besser übersetzt werden. Und ganz schlimm: Ich wollte gerade mein eingereichtes Thema editieren. Da bekommt man statt des ursprünglichen Textes einen völlig kaputten Text angezeigt (wahrscheinlich durch das Hin- und her-Übersetzen)???