I have a file with some vector masks that were previously hidden from export before they were used as masks. In order to make them export I have to remove them from their position of mask, switch to the export persona, click "Make item visible for export" and then switch back to the designer persona to re-enable them as masks.
It seems there should still be a button for "Make item visible for export" when an object is used as a vector mask.