Windows 10 Home 1809, Publisher 1.7.0.249.
Apologies for the non-specific title of the post but I couldn't think of anything more precise that covers everything.
Have a look at the attached GIF and you will see:
* The row headers are not aligned with the rows;
* The later row headers are 'greyed out' when the row is not selected;
* The later row headers don't have the 'context arrow' for the drop-down menu;
* The column headers are not aligned with the columns;
* The column header dividers, when dragged, do some very strange things.
(Apologies for some of the mistaken mouse movements, it's sometimes very difficult to get the cursor exactly where you want to get the correct pointer. Also, ignore the shear, I didn't mean to do that - difficulty getting the correct pointer.)
I've attached the document for testing.
weird-table-stuff.afpub