This is kind of an ongoing theme, but I recommend testing the Font UI Size set to Large with the new States studio.
Unless Laver taɑ is a new feature. 😛
Tested on Publisher Beta 2.4.0 build 2222; macOS 13.6
Photo version 2 on my mac cuts off descenders on my layer names and shortens window tab names when using the "Large" Font UI Size option in preferences. The default option displays properly. This was not an issue in version 1.