I ran into this exact same problem. My layers panel got stuck under the menu bar on my second screen. Spectacle did save me. I clicked on the Layers panel and then used Spectacle to resize and move that window to the lower right corner of my screen. I could then grab the panel and place it.