[Suggestions for Japanese UI]

Inconsistent translation between Mac & Win (and suggestion of revise)

Quick FX (panel) = クイックFX

Edit>Cut = カット
Edit>Copy Flattened = 結合部分をコピー
Edit>Paste = ペースト
Edit>Paste Special = 特殊ペースト
Edit>Paste Style = スタイルをペースト
Edit>Paste FX = エフェクトをペースト
Edit>Paste Inside = 内側にペースト
Edit>Paste Without Format = 書式なしのペースト
Edit>Duplicate Selection = 選択範囲を複製
Edit>Delete = 消去
File>Export>PDF>Color Space = カラースペース or カラーフォーマット

Geometry:
Add = 合体
Subtract = 型抜き
Intersect = 交差
Xor = 中マド
Divide = 分割

All sentences that contain Import/Export
Import = 読み込み
Export = 書き出し

[SVG import compatibility (bitmap fill pattern)]

Here you are.

figma.svg inkscape.svg lunacy.svg ai.svg

[Suggestions for Japanese UI]

Many of suggestions here still haven't been applied yet.

There are so many inconsistent and improper translations in Affinity.
I must say it's unprofessional. Serif has to be aware of it.
Please apply suggestions here at least.

[SVG import compatibility (bitmap fill pattern)]

Affinity does not recognize bitmap fill pattern in SVG created by other apps.
Tested with Illustrator, Inkscape, Figma & Lunacy.

[Useful tweaks for Windows 10]

Panorama stitching those RAWs on my PC maxed out 24GB ram.
So I guess you need 32GB or more to process it smoothly.

Or like Walt mentioned, developing them into RGB/8 makes it easier.

 

[Exporting Outline FX as a separate layer on PDF export]

I would like you to make exporting Outline FX as a separate element possible.
Some FX can be exported as a separate element such as Outer Glow or Outer Shadow.
Outline can be done the same I think.
So the object itself that has Outline FX won't be rasterized and it could be more useful.

[Exporting PDF/X-4 and Layer FX problem]

When Layer FX's blend mode is set to other than Normal, it will be incorrectly rasterized on PDF/X-4 export.
PDF/X-1a has no problem.
 

Also I would like you to make exporting Outline FX as a separate element possible.
Some FX can be exported as a separate element such as Outer Glow or Outer Shadow.

Here's the FX on the document
Top  Left: Outer Shadow 50% / Normal, Top Right: Outer Shadow 50% / Darken
Bottom Left: Outer Shadow 100% / Normal, Bottom Right: Outer Shadow 100% / Darken

PDF/X-4

PDF/X-1a

af-fx-test.afdesign

[Font traits bug in Text Styles with Japanese UI]

Still the same in v2.3 rc1.

[Useful tweaks for Windows 10]

3 minutes ago, Bololoco said:

Whatever images I photograph whilst walking the dog.

I think I can put in a 480gb ssd but no larger. Sadly, I can't use nvme drives, although I haven't looked into nvme via the pmcia slot. In fact, I don't know if that's even possible.

I think your laptop has only PCIe 1.1 x 1 slot.  not worth to try installing NVMe card.
It's slower than SATA.

[Useful tweaks for Windows 10]

You have SSD installed in your laptop, don't you?
if not, it's not usable in the current era.

[List of enlarger tools]

This is my impression from the result of super scaling a very low-res image.
So AI/DL/ML tools are lucrative.
Feel free to comment. additions/revises are welcome.

Great
Gigagixel AI (commercial, Mac/Win)
Upscayl (free, Mac/Win/Linux)
Pixelcut (freemium, Online & iOS)
Replicate (freemium, Online)
Nero AI (freemium, Online)

Good
ON1 Resize AI (commercial, Mac/Win)
Upscale.media (free, Online & iOS/Android)
LetsEnhance (freemium, Online)
Remini (commercial, Online & iOS/Android)

Mediocre
Photoshop, PS Elements (commercial, Mac/Win/iOS)
Luminar Neo (commercial, Mac/Win)
PhotoZoom Pro (commercial, Mac/Win)
Paintshop Pro (commercial, Win)
AI. Image Enlarger (freemium, Online& Mac/iOS/Android) 
Bigjpg (freemium, Online & Mac/Win/iOS/Android)

 

Haven't tried Pixelmator,

[Document Window Arrange]

Still waiting...

[No Break word problem with UTF invisible characters]

I think those invisible characters including normal spaces like " " or "　"(U+3000) should be zero width at the start and the end of the line.
Adobe AI/ID and MS Word do so.
So they don't need be breakable in most cases.
Or no-break by default and an option to make them breakable manually would be nice.

Using U+200B like Mike suggested could be be a workaround but neighboring invisible characters have the width at the start and the end of the line.

[No Break word problem with UTF invisible characters]

Yes, ID does. It's fully compliant to CJK typography rules.
I know they are no-break in Latin.
But they must be breakable in East Asian.
 

[No Break word problem with UTF invisible characters]

These invisible characters become a No Break word with the character right before.
But it shouldn't be in Japanese.

U+2002, U+2003, U+2004, U+2005, U+2006, U+2007, U+2008, U+2009, U+200A, U+200B

[Issue(s) on Asian line breaking rules]

These invisible characters become a No Break word with the character right before.
But it shouldn't be in Japanese.

U+2002, U+2003, U+2004, U+2005, U+2006, U+2007, U+2008, U+2009, U+200A, U+200B

[Name of Gradient tool and Fill tool]

It's called Gradient Tool in Designer v2!
Grad that it's renamed.

[Bitmap fill option missing on Vector Flood fill tool]

Lol.
I was the one requested to rename the Fill tool.
I completely forgot it.

 

[Can't fill with primary or secondary color]

Possibly you didn't select the layer?

[アフィニティデザイナー ピクセルペルソナの消去ブラシツールについて]

FYI, sharp edge of erased part with the "Rectangular Marquee tool" is horizontally/vertically straight.  off course it's sharp since pixels are square.
ちなみに「長方形選択ツール」で消したエッジは水平・垂直です。ピクセルは四角いですから当然シャープです。

Try erasing the content with the Elliptical/Freehand Marquee tool. That's the sharpest edge you can create with the current document resolution.
楕円形選択ツールやフリーハンド選択ツールで消してみてください。それが現在の解像度の書類の限界です。

[アフィニティデザイナー ピクセルペルソナの消去ブラシツールについて]

Below is not about the brush settings, it's the description for the screenshots.
これはどの画面写真を指しているかの説明です。設定ではありません。
ブラシ間隔１－左 ブラシ間隔２０

Please refer to the screenshot below for the brush settings.
以下の画面写真を参考にしてください。
You may want to enable "stabilizer" on the toolbar for drawing straight lines.
ツールバーの「スタビライザ」をオンにすると直線が書きやすいかもしれません。

[Bitmap fill option missing on Vector Flood fill tool]

Check the Affinity version and the OS version.

Though you said you can not see the "Fill tool", there's no Fill tool in Designer. It's the Gradient tool similar  to the Fill tool.
You can add it via View>Customize Tools if you can not see it.

[publisher Pre-inspection has always reminded a dictionary that lacks language (zh-cn)]

That's what  it is for now.
Users have to adjust preflight settings.
This is shared problem in East Asian languages.

I posted a suggestion for the default settings in Japanese.
Same goes to Chinese I think.

 

[Sync folders/files between iPad and Mac WITHOUT using iCloud OR Apple Photos]

GoodSync?
https://apps.apple.com/us/app/goodsync/id550283470

[Affinity Photo V2 is much slower than V1 when opening raw files]

Same in V2.2.1 with Intel UHD630 when OpenCL is enabled.