[Crazy Symbols Depth Glitch?]

Thank you Sean, glad to hear this is being sorted out.

[Crazy Symbols Depth Glitch?]

I just randomly encountered this issue while using symbols:

 I've attached the file that presents this behavior. Try reordering their depth with the controls on the topbar (they do can be reordered manually on the layers panel).

CrazySymbols.afdesign

[Scale With Object option for Contour and Corner Tools?]

For a while I have wondered why the corners tool doesn't have an option to scale with the object (it can get messy when scaling) and now with the recently added contour tool the same can be asked about it. If the corner tool can be overlooked the contour tool really feels like it should have the option since it's result is similar to an object's outline.

[Change translation for snapping tool in spanish (confusing?)]

So I was reading the snapping tool documentation and when I got to the "right click on layer → exclude from snapping" I realized somehow I had missed that feature and went looking for it. The thing is, I use the software in spanish (since that is my native language) and in spanish the tool is called "ajuste" which is translated in english to "adjustment" and while the  meaning of the word itself is not wrong, it is not a direct translation of "snap" (there is no direct translation of this word) and worse, in software the word is more often used as translation for "settings" so it gets really confusing when you see "exclude from settings/adjusments" as an option and it does not convey what it is linked to (the snapping tool). I'm also aware when you hover on the button it shows "ajuste" too but again, that word is not exactly the same thing.

Like I said before, there is no exact translation for snap, but if I were to offer a suggeston I would say "imán" (magnet). It conveys more what it is about or at the minimum it would be easier to associate.

[How to separate colors for screen printing?]

Hello, 
I have the following issue for which I can't find a solution anywhere I've looked.

So, I got this artwork and I need to prepare it for printing. I wish to export each CMYK channel separately so I can create the half tones.

Howver, when I disable the channel on the Channels studio, and then export the image I don't get the grayscale of the enabled channel, instead I a full color export. Is there a way to export just a single channel or better to straight create a layer from the channel to do the half tones directly on the file?

(this is what I want to achieve)

Thanks for your time! I'm using Affinity Photo for this but I've got both in case I needed to use Designer.
-Nehemek