Those tools you mentioned, they require some image data to work on, they won't do anything when used on an empty layer (nor will they work on an adjustment layer etc, just pixel layers containing image data). Additionally, if you insert an image, you may also need to rasterise it for those tools to work.
Perhaps for your workflow you might want to Duplicate layers and retouch copies of the background layer? Cheers, Dale.
