I love AD, but one thing that has been driving me a bit crazy is the lack of a convenient shortcut for ending the text edit mode. The default in AD is 'Esc', but in Adobe Suite, Apple, and other native apps, the standard shortcut is 'Cmd+Enter' to end the edit state. In AD, this defaults to outlining the text, making it un-editable in the future. This inconsistency is very difficult for me because I use AD alongside other apps constantly.
I personally find the 'Esc' key hard to reach and not very intuitive, so I found a workaround to get Cmd+Enter to work again. If you're like me, this will speed up your workflow.
1) Open up Apple System Preferences > Keyboard > Shortcuts
2) Click on App Shortcuts and add a new one
3) Unfortunately, the 'Deselect' ability in AD appears broken as of 1.4.1 (I've never seen it actually work -- am I alone?), but 'Select Next' works. You can bind 'Select Next' to 'Cmd+Enter' and then gain the ability to click out of your text box.
I hope this helps someone! Of course, this would improve drastically if 'Deselect' functions in the future, because that eliminates another step. Cheers