Hi @David_CZ,
Thanks for your report!
I can confirm that the issue with the shortcuts resetting to different values and the multiple entries for Emoji & Symbols are already logged with our development team alongside a few other issues with non-English layouts, so I will be sure to 'bump' these now to bring them to our developers attention once more.
I hope this helps
I had similar issues with earlier V1 Photo&Designer versions. Now with V2 it repeats. Using v2.0.4 app, MacOS 13.2.1 and czech keyboard layout. Probably 40% of keys conbinations are not working. I guess it's because of non-english keyboard layout. If they're working, it changes the shortcuts after app restart - example with numeric block shortcuts in attachment.
There're also bugs in another parts of the shortcuts settings - an example Edit menu with multiple Emoji&Symbols entries.