Thank you all for the extremely helpful responses. I am using the picture frames to place all my photos because the functionality is just so awesome in what it allows me to do with the layout--unfortunately, this invariably leads to the images being either cropped or scaled. My original question is answered in that I can achieve what I need by using the Photo Persona to attach a sharpening filter to the images in Publisher.
From the responses, other options are:
Know the layout beforehand so that the images can be scaled/cropped/sharped for placement without requiring picture frames. (This is too much to ask for a non-professional home user like me!)
Do sharpening on the whole page before export. This will apply the same sharpening to all content (including text, it looks like, which might be a problem) and may be the least amount of work (might be what I go with).