Hi PaulEC and NPM,
Thanks for the tips. The passthrough blend mode won't help because the PDF is already altered upon import. Flattening the result won't help because Affinity Photo automatically alters the image (even with all the options unchecked on the dialog box that appears upon import).
I've included an attachment. On the left is a preview of the original. (this is from the mac browser - this is how I want it to look in AP). On the right is the imported image. You will notice that AP has changed the font in two places. This is not what I want, and of course creates extra work, especially if I don't have the font on hand. (The material I get is from bands with specific logos and fonts).
It looks like I will have to use a third party program to flatten the image then import into AP.
If anyone knows a way to import a PDF as a flat image, please advise. ...or if I have misunderstood, let me know. Unaltered flat PDF upon import is the goal.
Thanks anyway for the answers. Warm regards from Germany.