Welcome to the Affinity forums @Madoka!
I am no expert at Japanese characters, but normally a questionmark in the font pulldown indicates a missing font. Why characters are missing from a text frame can have various reasons and impossible to detect from your screenshot. So could you please package a sample document and upload it as ZIP here for further inspection? And you have to explain further what you mean by "automatically converted".
