[How can I put lots of names into the shape of two numbers for a school's leaver's hoodies?]

I work for a company that does this often. It really helps to have a bounding outline so that you can get away with using more whitespace between names (as often occurs).

See these leavers hoodie design examples to see what I mean. Then, use simple text box shapes to contain the list.

Hope that helps

— Dave