Thank you everyone for the advice. Disabling the "viewbox" option and setting the "flatten transforms" option did the trick. Now that I have something that works, I saved the settings as a preset called "EZCAD2".
The "add geometry" also works for the example I provided, but I have other projects with multiple independent elements that are not connected, I was also having trouble with.
I also learned I must convert text to curves before going to export. I know there is a check box in the export options to convert text to curves, but it didn't seem to work for EZCAD2. Very finicky software.