I know this is unlikely, but I would like a Latex plugin that interprets/renders Latex commands in text boxes, both in-line with other text that being entered and as separate, full-blown equations. Not unlike the way Word allows inline and "professional" layouts in its equation editor. I use Affinity Designer to create figures for scientific papers, and it would help to be able to include equations in some figures.